875 エッヂの名無し 2025/02/08(土) 14:43:44.554 ID:bTs.dbhIp
カラマーゾフは翻訳次第で面白さが変わるから難しいわ亀山訳は読みやすいけど三文ミステリーみたいな翻訳路線になってて重厚さがないしかといって原文に忠実な訳は病的で読みづらい