509 エッヂの名無し 2025/03/28(金) 22:20:13.203 ID:xL1mFec77
この場合、「peanuts」は相手の存在や価値を極端に軽視するための侮蔑的なスラング表現です。英語では「peanuts」が「些細なもの」や「無価値なもの」を指すことがあり、いじめる側はその子を「取るに足らない存在」として見なしているニュアンスを込めています。
具体的には、ピーナッツの小ささや価値の低さに例えて、その子の存在を小さく見せようとしているのです。これは、単に身体的な大きさだけでなく、人格や能力をも侮る意図が含まれていることが多いです。