304 エッヂの名無し 2025/08/15(金) 22:53:04.336 ID:vYwvY8/Il
また、「火垂るの墓」における兄妹の関係も、（小説では当然だが）実際と違った。
「ことさらかわいそうな戦災孤児の兄妹、舞台は、空襲後二ケ月余り過ごしたあたりに設定。実際の妹は一歳四ケ月、これでは会話ができない。十六年生れということにし、急性腸炎で三日寝つき死んだ、前の妹と同年。あの妹が生きていたらと、はっきり残る面影をしのび、戦時下とはいえ、暮らしにゆとりがあって、ぼくは確かにかわいがった。この気持を、まったく異なる飢餓状況下に置きかえた」（『文壇』文春文庫）
清太は節子に優しすぎるほどだが、実際には泣き止まぬ妹の頭を叩いたり、拳でなぐったりした。妹はそれで寝ついたと思い込んでいたが、ずっと後になって医師に「叩かれたショックで脳震盪を起こした」と説明される。このエピソードは短編「死児を育てる」（『アメリカひじき・火垂るの墓』収録）で使われた。
「『火垂るの墓』は、いかにも自分の体験に基づいているが如く文字を連ね、大嘘である。（略）小説家にさえ、これは許されないような気がする」（『文壇』）という思いはずっと残り、野坂はこの作品を一度も読み返さなかった。