832 エッヂの名無し 2025/09/26(金) 18:34:26.786 ID:nDMLQKpMu
無言の帰宅、という言い回しについて
相手が既に死亡していると認識するのは一般的か？
はい、非常に一般的であり、ほぼ定着した認識です。
日本語における「無言の帰宅（むごんのきたく）」という慣用的な表現は、通常、「遺体となって自分の家に帰ること」を意味します。
表現が持つ意味合い
• 「帰宅」：本来は生きて家に戻る行為を指します。
• 「無言」：生きている人間が発するはずの「ただいま」「おかえり」といった挨拶や会話が一切ない状態、つまり、話すことができない状態を強調しています。
• 全体として：生きて帰るという期待や願いに反し、言葉を発しない遺体となって帰ってくるという、悲劇的で痛ましい状況を婉曲的かつ強く表す表現として使われます。
したがって、この言葉を耳にした聞き手は、帰宅した人物が既に死亡していると認識するのが一般的で、自然な理解となります。