81 エッヂの名無し 2025/09/28(日) 08:27:39.553 ID://0VTBaFz
むしろネイティブ被れは非ネイティブとコミュニケーションとるうえで障害になる可能性すらある
ワイも一時期は「ネイティブならこう言う〜」みたいなのを見てネイティブ英語を目指してたけど
イディオム使ったときに仕事で関わってる外国人に「それってどういう意味？」って聞かれることあってから間違いやと気付いたわ
むしろイディオムに頼らずに教科書的な正しい崩れていない英語を話す方が良い
英語インフルエンサーはネイティブ英語史上主義が多い気がするが彼らは英語圏に留学した後にビジネスで英語を使ったことがなく英語を学ぶこと自体が目的になってるから世間とずれてるんやと思う
もちろん英語圏の映画を楽しむとかが最終目的ならネイティブがよく使うイディオムも覚えなアカンが