490 エッヂの名無し 2025/10/07(火) 12:11:46.655 ID:i0g/VNzx/
>>475横からすまんがそれやと原文＋翻訳家のニュアンスとなって結局原文と変わってしまわない？ならAIでええやろ文化の違いなんかは追加で教えたらええ話や翻訳家独特の言い回しがいいならそもそも翻訳家自身のスキルとして評価すべきやたとえ原文と違っても