529 エッヂの名無し 2025/10/07(火) 12:20:30.111 ID:sdysdX5xO
>>512いや難しいと思うけどな英語と日本語に限らず言語て普通男と女の単語が分かれてるしそういった独特なネイティブじゃないとよくわからない言語独自の空気感は機械翻訳じゃキツイわわかりやすく日本語で例えると日本語の一人称や語尾とかも日本語独自のもんやろそれを機械翻訳で無理に訳すはキツイと思う