181 エッヂの名無し (sage) 2026/03/12(木) 13:03:54.090 ID:5Fxn2Q2LJ
もうイラン革命防衛隊は無差別攻撃やそうや
Iran has targeted a China-owned and flagged ship and scared another.
What does this tell us?
Iranian command-and-control is likely destroyed, and the IRGC is operating as autonomous cells, often taking cues from public statements by Iranian officials
—some of whom have said Iran won’t target friendly ships (Chinese).
The cells apparently didn’t get the message and are now attacking friendly vessels (Chinese, Iraqi, Omani) or whatever moves.
訳
イランが中国所有かつ中国船籍の船舶を標的にし、別の船舶を威嚇した。これは何を物語っているのか？
イランの指揮統制機能はおそらく破壊されており、イラン革命防衛隊（IRGC）は自律的な小集団（分遣隊）として機能しており、しばしばイラン当局者の公開発言（イランは友好的な船舶（中国など）を標的にしないと述べた者もいる）からヒントを得ている。
どうやらその小集団（分遣隊）はメッセージを受け取っておらず、友好的な船舶（中国、イラク、オマーン）や、動くものすべてを攻撃しているようだ。