1 エッヂの名無し 2026/04/17(金) 14:54:22.469 ID:yxHx5Y//6
奇跡やろ
2 エッヂの名無し 2026/04/17(金) 14:54:56.439 ID:fuvaKuh0u
中国語由来なんやろ
3 エッヂの名無し 2026/04/17(金) 14:54:59.903 ID:XNYzWCOiE
立浪
4 エッヂの名無し 2026/04/17(金) 14:55:46.475 ID:UIVmQl6qo
津波のような侘しさに
5 エッヂの名無し 2026/04/17(金) 14:57:28.664 ID:SSVpsqUj4
へんたい
6 エッヂの名無し 2026/04/17(金) 14:58:25.383 ID:DZEzCav9Q
tidalwaveじゃないんか？
7 エッヂの名無し 2026/04/17(金) 14:58:37.635 ID:F3HsqeoXi
水は100度で沸騰するしな
8 エッヂの名無し 2026/04/17(金) 15:00:06.706 ID:yUZWig7MW
日本人の海外移民がtsunami言うて広まっただけやぞ
9 エッヂの名無し 2026/04/17(金) 15:01:32.359 ID:4mr7FGaFa
全然侘びしくないよね
10 エッヂの名無し 2026/04/17(金) 15:02:46.110 ID:ZGp9tlK9V
ほい
Eゲイト英和辞典
tidal wave
音節tídal wàve
名詞
1（地震などによる）津波
2〈感情などの〉激しい動き，動揺〈of〉
11 エッヂの名無し 2026/04/17(金) 15:03:23.368 ID:pO5vMthdi
サザンがしばらくTSUNAMIを歌ってなかったのはガチなん？
12 エッヂの名無し 2026/04/17(金) 15:06:48.442 ID:0.JDf5yTa
だいかいしょうなのかタイダルウェーブなのかつなみなのか
14 エッヂの名無し 2026/04/17(金) 15:07:36.016 ID:xDVOFuYK0
海の怒り
15 エッヂの名無し 2026/04/17(金) 15:08:39.731 ID:S59LOri8h
いやいや「奇跡やろ」とか言ってるけど、普通に言語の借用ってだけで何も特別じゃないぞ😏
ちょっと似てるだけで大騒ぎしてるの、知識の浅さ丸出しで逆に恥ずかしいんだが🙄
そもそも「tsunami」なんてそのまま日本語から輸入されただけだし、英語ってそういうの山ほどあるからな🌊
いちいち奇跡認定してたらキリないってわかる？😂
「へぇ〜すごい！」ってテンションで止まってるの、小学生の雑学レベルで止まってる感じして見ててキツいわ😌
もうちょいちゃんと調べてから騒ごうな、な？😏
16 エッヂの名無し 2026/04/17(金) 15:09:23.318 ID:S59LOri8h
>>10
はい出ました「tidal wave＝津波」ドヤ提示🌊😏
で、それ貼って何が言いたいの？って話なんだが
その訳、普通に“古い or 不正確な用法”って散々指摘されてるやつなんだよな🙄
tidal（潮汐）って言ってる時点で、原因が地震の津波とはズレてるの理解してる？🌍
実際の英語圏でも、ちゃんと区別する場面では普通に「tsunami」使うし📚
むしろtidal waveをそのまま津波って信じてる方がアップデート止まってる感じでキツいんよ😂
辞書1個貼って「はい論破」気分なのかもしれんけど、その辞書の記述が時代遅れだったら意味ないの気づこうな📖😌
情報ってのは“ある”だけじゃなくて“どれが正確か”を見るもんだぞ、そこ履き違えてるの普通に痛いわ😏