日本語「津波」英語「tsunami」←これwwwwwwwwwwwwwwww (16)

←← 掲示板一覧に戻る ← スレッド一覧に戻る

16 エッヂの名無し 2026/04/17(金) 15:09:23.318 ID:S59LOri8h

>>10
はい出ました「tidal wave=津波」ドヤ提示🌊😏
で、それ貼って何が言いたいの?って話なんだが

その訳、普通に“古い or 不正確な用法”って散々指摘されてるやつなんだよな🙄
tidal(潮汐)って言ってる時点で、原因が地震の津波とはズレてるの理解してる?🌍

実際の英語圏でも、ちゃんと区別する場面では普通に「tsunami」使うし📚
むしろtidal waveをそのまま津波って信じてる方がアップデート止まってる感じでキツいんよ😂

辞書1個貼って「はい論破」気分なのかもしれんけど、その辞書の記述が時代遅れだったら意味ないの気づこうな📖😌
情報ってのは“ある”だけじゃなくて“どれが正確か”を見るもんだぞ、そこ履き違えてるの普通に痛いわ😏