5 風吹けば名無し (sage) 2006/01/01(日) 18:50:31.55 ID:jhe3kDTJ
でなく、a chickenは、chickenとは異なる独自の意味を持っていることにある。 日本語で考えるときにも、「a＋名詞」と「名詞」とは異なる単語であることを認めるのが最も現実的だと思われる。