4 風吹けば名無し (sage) 2006/05/03(水) 09:00:43.51 ID:Bb7cYvnI
直訳すると金色の生活か・・・ ずいぶん輝かしい生活だな
ちなみにこんなものあった
golden age
−名[the ?]
1 [しばしば the G〜 A〜] 【ギ･ロ神話】 黄金時代 《伝説の四時代中の最古の時代; 人間が純潔で幸福な繁栄の生活を送ったという; Silver Age，Bronze Age，Iron Age と続く》.
2 〔芸術･文学などの〕黄金時代，最盛期 〔of〕.