35 風吹けば名無し (sage) 2009/05/27(水) 21:13:53.82 ID:OJFQIKFd
BBCでは "has abandoned" で現在完了形だから
既に休戦協定は 破棄 と報道されてるぞ
BBC: N Korea threatens military action
http://jump.5ch.net/?http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/8069457.stm" rel="nofollow" target="_blank">http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/8069457.stm
North Korea says it has abandoned the truce that ended the Korean war
［北朝鮮は朝鮮戦争休戦協定「に拘束されない」と言っている］
ではなく
［北朝鮮は朝鮮戦争休戦協定「を破棄した」と言っている］
だろ