27 - 風吹けば名無し 2012/05/05(土) 11:38:50.98 ID:e7kGP2PR
唐澤貴洋先生の日本語が間違ってる疑惑
http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1336138548/
1 風吹けば名無し 2012/05/04(金) 22:35:48.88 ID:nE445owE
名前で検索して２番目にくるこのサイトなんやけど
http://www.hou-nattoku.com/lawyers/lawyer_detail.php?lawyer_id=43044
『映画が趣味ですので，映画製作をしているけれど権利関係の処理について悩んでいる制作者の方に是非ご一報ください。日本の映画界を作っていきましょう』
↑これの製作者の方にご一報くださいの部分なんやけど、「に」を「は」「、」に変えないと通じないよな
第三者の「製作者の方」に「伝えてください」という意味かとも考えたけど、「ご一報ください」ってのは自分を謙って相手に尊敬語を付ける表現。
やっぱり無理があるわ。
新規の顧客が見る大事なサイトやと思うから教えてあげた方がいいと思うわ。