584 - 撃たれても動く名無し＠転載禁止 2023/07/27(木) 01:25:16.59 ID:ERW1WKUi0
千一夜」アラビア語写本には、結末はなく、夜の数は282夜（およそ35話）だった
翻訳版（1704年〜1717年）では、およそ480夜となった（およそ60話）
こうしてヨーロッパで、残りの物語探しが盛んになるにつれ、中東で聞き取った多くの物語等が無秩序に付加されて、ついに19世紀には現在の1001夜分を含む形での出版に至った
また、「千一夜」の結末はいくつもの創作がなされ、版により異なる。
シャフリヤール王がシェヘラザードを愛するようになる点ではおおむね同じだが、そこにいたる過程でシェヘラザードの子供がやって来て王に慈悲を願う版があり、その子供の数も1人〜3人と版により異なる。
また、最後に子供が登場しないものや、シェヘラザードが王に命乞いをするものがある。
シェヘラザードの妹ドゥンヤザードが、王シャフリヤールの弟シャーザマーンと結婚して皆幸せに暮す版など、様々な結末が創作された