20 がん患者さん (sage) 2016/06/12(日) 19:32:09.65 ID:p20ZBRjdi
当職の弟を当職が殺したなどという当職のアイデンティティを否定する投稿が多数なされておりました。
当職の弟は厚史という名前でした。
ダンジゲ ナムドンセンル
ダンジギ チュギョッタ ドゥン
ダンジゲ アイデンティティ ルル ブジョンアヌン トゥゴガ ダスドェゴイッソッスムニダ。
ダンジゲ ナムドンセンウン アツシ ラヌン イルミョッダスムニダ。
韓訳してもﾏｼﾝｶﾞﾝ当職は不自然ですね
常に行為者を明示する言語、たとえば英語などでもﾏｼﾝｶﾞﾝ当職は不自然なのでしょうか