英訳路線 (38)

←← 掲示板一覧に戻る ← スレッド一覧に戻る

20 一般職員 2016/03/26(土) 00:31:58 ID:qO.GsI1Q

当職の弟を当職が殺したなどという当職のアイデンティティを否定する投稿が多数なされておりました。
There was many posts that says I (lawyer) killed my (lawyer's) little brother and denys my (lawyer's) identity.
当職の弟は厚史という名前でした。一つ違いの弟でした。喧嘩もしましたが、私にとってのかけがいのない弟でした。
The name of my (lawyer's) little brother was ATSUSHI. There was a one year age difference between us. Although we fought sometimes, he was all the world to me (lawyer).
弟は、地元の悪いもの達に、恐喝され、多摩川の河川敷で、集団暴行にあった翌日に親にもいえず自殺しました。
He was, by local bad people, threatened, and, at the riverbed of the Tama River, suicided without talking to his parents on the day after mob violence.
弟が16、私が17のことでした。
It was when he was 16 and I was 17.
私の中にはいつも弟がいます。
He lives in me all the time.