23 一般職員 (sage) 2016/03/26(土) 21:44:22 ID:LEJtHLfM
当職は
I,who perform this duty or job,
当職に/を
me,who perform this duty or job,
当職の
先行詞+that belong(s) to me,who perform this duty or job,
不自然を承知で原文の雰囲気を再現した結果
先行詞に「私」をとれる根拠↓
eigozuki.com/html/reibun/ka…
I, who am your friend, tell you so.
私は、あなたの友人ですので、そう申し上げておきます。