40 野に咲く名無し@転載禁止 (主) 2023/10/08 22:24:20 ID:fFf5weXe
「人の口に戸は立てられぬ」なんて諺があるけど、ネーデルラントでは噂が広まることを“De een rokkent wat de ander spint”(一人が紡いだものをもう一人が乾かす)と云うそうだよ…📻人から人へ噂が広まる様子を糸紡ぎの連携プレーに喩えた面白い表現だね…📻