17 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/10 (土) 10:26:45.714 ID:4dRBNyFLU
>>14
これ言うとせっかく整理できたものを台無しにしそうだけど「役に足らず」と理解しちゃうんだろうね??
「力に足らず」は変な表現だからこっちの誤用は無いんだろうけど??
引受人と「力」「役」の関係の違いが主な誤用の元だろうか??
「力」の方は「引受人の力」と引受人に内包されるような関係だけど、「役」の方は「引受人への役」であって内包されるものではない…みたいな??
「役不足」は「役」を指す仕事を主語に文を組み立てれば非常に自然なんだけど、そこに気を払わないから誤用されるんだろうね??
役の引受人を主語にしてしまうと「○○さんは役に足らず」と誤用の表現で解釈しないと不自然というのはこの機に考えてよくわかった??