3 野に咲く名無し@転載禁止 2024/02/12 (月) 17:35:36.690 ID:f4ymDk4hB
語源には諸説あるで。なお、『いろの辞典』は、「乙杯」は単なる当て字であるとする模様［3］。
いっぱい（一杯）の転訛であるという説［4］。
『於路加於比』に、「乳汁をおっぱいとは、ををうまいの約りたる語なるべく」とある［5］。
類語である「ぱいぱい」の語源としてサンスクリット語またはヒンドゥスターニー語の"pai（乳）"・"pāyin（乳を飲む）"を挙げる文献もある［6］。
春秋戦国時代の学者王牌（おうぱい）に由来するという説［7］。
古代朝鮮語で「吸うもの」を意味する「パイ」からとする説［7］。んやで