219 野に咲く名無し@転載禁止 2024/03/07 (木) 08:57:47.350 ID:135ASOIsl
とりあえずPCゲーム翻訳界隈事情の参考になりそうなリンク置いとくね??
移植でなぜ仕様が変わったりバグが増えるのかとかなぜ別会社が移植を担当するのかとかは知らなーい??〜??
有志翻訳者とローカライズ会社の本音トーク「頑張っている者が『有志』『商業』で分断されてしまうのは悲しい」【有志日本語化の現場から】
https://www.gamebusiness.jp/article/2020/04/06/16967.html
おかしな日本語ローカライズはなぜ起きるのか？ 日本語ローカライズチーム「架け橋ゲームズ」に聞いてみた
https://gamerszone.jp/post/10422