4 野に咲く名無し@転載禁止 2024/03/13 (水) 20:44:25.134 ID:2IjW439sW
マジレスすると英語では"pleading face(懇願する顔)"やこれを訳するときに情けを乞う顔→情け→なさけこうなったんやないかな意味的に重要なのは「情け」じゃなくて「乞う」の方なんやが