1 野に咲く名無し@転載禁止 (168f8b30) 2024/06/08 (土) 23:47:03.094 ID:YaQCoM8Va主
003 柿本人麻呂
原文
あしびきの 山鳥の尾の しだり尾の ながながし夜を ひとりかも寝む
(あしびきの やまどりのをの しだりをの ながながしよを ひとりかもねむ)
現代訳
夜になると、雄と雌が離れて寝るという山鳥だが、その山鳥の長く垂れ下がった尾のように、こんなにも長い長い夜を、私もまた、(あなたと離れて)ひとり寂しく寝るのだろうか。
🌕
💤🐦⬛ 🦜💤
💭
🥺はぁ… 🛌