7 野に咲く名無し@転載禁止 2024/06/24 (月) 22:34:07.520 ID:9te7WVKc0主
そう！じょうぜつは饒舌なんだよ
でも饒舌の饒は表外漢字なんです
表外漢字に定められた漢字は公用文では原則使われないし
義務教育でも習わないから知る人は減ってく
じゃあ表外漢字が使用された熟語の表記はどうするのっていうと
一つ目はひらがなに置き換える、えん罪、漏えいみたいに
これはまだいい意味が分かりづらくなるだけだから
問題は上にも上げた例、2つ目の対処法
全く別の漢字に置き換える手法
これはまずい
饒舌は冗舌と表記されるし
沈澱は沈殿
訣別は決別となる
殿様沈めてどうするの
包丁とか格闘はすっかり浸透してるけど
よく考えると全然意味が通らない
包丁は本来庖丁、庖は台所を表す
格闘は挌闘、挌は殴るとかそんな意味
とまあ常用漢字の制定にはデメリットもあるよねとそんなお話でした