思い出広場検索板メニュー
板一覧 / soumu

【予想】恒心教は70年後も残っているか?

708 レス · dat原文

>>400 言われてみればそうだな
あ
あ
>>400 い
唐
恒心年表と唐澤長谷川のページ訳せばええんとちゃう?
多言語翻訳路線になってて麻
唐澤wikiに英語記事作るか?
それでいいと思う
どうやって他言語版なんて作るの?
Hasegawa Ryota (Japanese 長谷川亮太、20 April 1993 - )Is a college student(A high school student that time) became the ringleader of the riot by the act which will be described later. He live in Rokkodai 2-78-3 Matudo Chiba Japan. He gave discomfort to residents of なんでも実況J(bulletin board of 2ch) in hate speech and Talking myself. とりあえずガバガバだけどすべての元凶(がんきょう)
Karasawa Takahiro(唐澤貴洋 January~March?1978 )is a lawyer(Pakaben パカ弁) belonging to the Daiichi Tokyo Bar Association. Law firm cross(法律事務所クロス) joint representative.Born in Tokyo. あと恒心年表訳せば基本はええんとちゃう
korehaE
Ringleader of all. His testimony. He was looking at the Yu-Gi-Oh bulletin board favored. Residents of Yu-Gi-Oh bulletin board have been used the words of 2ch. He arrived in 2ch examine the words. Start using the handle-name Ygami Taichi(八神太一) on October 13, 2009. He is self-nanJ king(なんでも実況Jの王) 16-year-old at the time. High school students. どんな単語使うか迷うわ 一通りwiki見回したけど芋づる式に翻訳する必要があるところどんどん増えそう
His debut thread (コテデビューしちゃ)いかんのか? 1 :八神太一 ◆5EJ71eKlNQ :2009/10/13(火) 22:27:35.26 ID:rm2hYTwh とりあえずコテつけただけで常識は守るしお前らに好かれるように頑張りたい よろしく^^ English translation must not ?(To handle name debut) 1 :八神太一 ◆5EJ71eKlNQ :2009/10/13(火) 22:27:35.26 ID:rm2hYTwh Gave anyway handle name. Rules protect. I want to do my best to be liked by everyone. Best regards^^ 変な訳だったりコテハンどうすりゃいいかわからないからハンドルネームにしちゃったりしてるから英芋は修正してくれると助かりますを
一応唐澤の記事少しだけ訳しといた 眠くて気力が持たんので続きよろしく頼むで https://sonshi.xyz/index.php?curid=4083 下手くそな英文ですまんな
直接記事作ってええんか ワイもチンフェのページだけは作っといたで  https://sonshi.xyz/wiki/Hasegawa_Ryota
ワイが朝鮮語受け持つわ 長い記事は書けんが
とりあえずチンフェ尊師年表が最優先やな 英語の次に大切と言っても過言ではないので頑張ってクレメンス
https://sonshi.xyz/wiki/Defecation_in_the_high-speed_bus
というかそもそも日本語の原本がないと ワイはhtml構文構成力と学術的文章構成力が唐澤やから そもそも日本語でもwikiにページを作れんンゴ 原本さえあれば訳せるんやが
>>421 唐澤貴洋wikiのアカウント作って 編集ページの編集フォームの中に書いてある文を全部コピーして 新規記事を作成してそこにペースト その後翻訳作業 って感じならいけるんちゃう?
https://sonshi.xyz/wiki/Likely_to_be_black_man wikiのページ訳してここに載せたら頭森公高がwiki編集してくれるよ
https://sonshi.xyz/wiki/Koushinism 恒心教
https://sonshi.xyz/index.php?curid=4083 尊師 https://sonshi.xyz/wiki/Hasegawa_Ryota  チンフェ https://sonshi.xyz/wiki/Defecation_in_the_high-speed_bus  高速バス脱糞 https://sonshi.xyz/wiki/Likely_to_be_black_man 黒人説 https://sonshi.xyz/wiki/Koushinism 恒心教 とりあえずまとめ まだまだどれも内容が不十分ですを
https://sonshi.xyz/wiki/Nuclear_weapon 核兵器
そういや脱糞(排便)って英語だとdification(ディフィケーション)なんやね 恵まれた語感からクソみたいな意味合い
defecationやったわ
(一つのwikiにいろんな言語のページが散らばってるのは)いかんでしょ shoutwikiとかに一旦仮置きしとくべきやないか
とりあえずすぐに直せる誤字を修正
コウシニズム コウシニストすき
>>429 wikipediaみたいに左下から同じ記事の色んな言語のページに飛べるようにするにはどうすりゃええんや? ワイは唐澤やからわからンゴ 元々ロシア語翻訳しようと思ってたけどあまり必要ないみたいだから淡々と苦手な英語に訳してる
ピリオドの後のスペース欠如、憂いております。
https://sonshi.xyz/wiki/Koushin_chronology/2012 恒心年表やろうと思ったけど長すぎて一瞬で断念 これは少しづつやるしかないね
>>422 朝鮮語翻訳を申し出た者ですが 当職のip範囲は唐澤貴洋wikiにブロックされているようです。当職の運勢唐澤 どこのどの文章を翻訳するといいのでしょうか
ttp://www.media wiki.org/wiki/Multilingual_MediaWiki#Interlanguage_links
3.7ドキュメントを訳せれば最高なんやけどね
ここは恒心教の70年後について話すスレやし これ以上は専用スレ立ててやるのがええんちゃうか
当職は>>1です。 70年後も残すための議論でしたらこのスレでいいですを
海外なら芸術路線を通して伝えた方がわかりやすそうだけどどうなんだろうね MMDの山岡さんの日常みたいなコメディなら外の人にも伝わりそう。
一番文化として広まりやすそうなのはMADかな
海外の奴には尊文の面白さが伝わらん
>>387 フスハーとアーンミーヤやね フスハーはコーランのアラビア語を元にしたアラブ世界の共通語で、ニュース番組や印刷物で使われる アーンミーヤは国ごとに大きく異なる口語で、日常会話やドラマとかの大衆娯楽で使われる 要するに日本語でいう標準語と方言みたいなもんやけど、アーンミーヤは地方ごとの音韻や語彙の差異が大きいから違うそれ同士の意思疎通は難しい 西洋の言語に喩えて言えばフスハーがラテン語、イラク弁がフランス語、エジプト弁がイタリア語、モロッコ弁がスペイン語位の違いやね ただアラブの学校ではフスハーを習うからアラブの人は皆理解できるし大丈夫やで 長文すまんな
>>356 イイネ
当職朝鮮語の者ですが>>422の文を読み間違えていました 翻訳作業に掛かりますを
>>442 確かに
>>442 百人一首を嗜む外国人もいるから理解できる人は理解できるだろ
http://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/netgame/15123/1455170097/
>>440 愛され路線動画作ってた外国人いましたね 彼のようなバイリンガルが海外布教に協力してくれればいいなと思った一瞬でした
台湾の人やね 台湾って教徒を何人か確認できてるしレスリングとか例のアレじゃんる好きな人達もいるみたいだし 広めることは不可能ではなさそう
台湾より韓国のがええやろ 距離も言語としても近いし人口も多い
韓国人淫夢民結構ヒで見るのでいけそう
>>452 なんでチョンと分かる お前チョンなのか?
艦これ民とかフォローしてたら回ってくるで
淫夢は中国と韓国で流行ってる あとレはアメリカに逆輸入された
>>453 国籍で差別とかモリゾーノやオメガ君と同じタイプかな、あれ
当職朝鮮語翻訳中ですが 外国人はsfcに入ることへの侮蔑心や唐澤ポエムの頭の悪さが直感的に理解できないから一々解説するのに骨が折れます
各国の文化をつかいそれらに当てはめて説明を試みれば 外国人は恒心教にもっと協力的になるのではないかと思いました。 アメリカ人向けの説明やったらジャスティン・ビーバーとかスパモン教を例に出してみるとか これもそれなりの知識が必要になってしまうから苦労するのは変わらんけど 韓国人向けのSFC解説やったら受験戦争が苛烈なお国柄に引っ掛けて「入試制度の弊害でまともな勉強ができなくても口が達者な奴だったら受かってしまう」とか書いたったらええんちゃう? 日本のアイビーリーグではあるけど明らかに格下とかそういう情報も付け加えて
尊師がおもちゃと化した主因ってネットを何でもありの無法地帯に保とうとする風潮みたいなものの延長にあるわけだから「言論の自由」みたいなワードは結構使いやすいと思うんですよね、実は。
パカビジって日本以外でもある商売なんやろか?
>>456 ネトウヨは韓国に嫉妬でコメントしているのでスルーすればOK
https://sonshi.xyz/wiki/Nari
高校生が自分語りする→ https://sonshi.xyz/wiki/High_school_studentsTalking_own_%E2%86%92
当職 https://sonshi.xyz/wiki/Toshoku 愛なき時代に愛を。 https://sonshi.xyz/wiki/Love_to_no_love_era.
eraって言う単語は「紀元」って訳したりもするようなパキっとしたものなので「愛なき時代」みたいなぼんやりとしたものを表すにはあんまりそぐわないと思うナリ worldとかtimeとかをオススメするナリ
「なり」は古典日本語での完了形って記載しないとわからないんとちゃう?
マシンガン当職 https://sonshi.xyz/wiki/Machine_gun_Toshoku ほならね、自分が編集してみろって話でしょ?私はそう言いたい ワイは英語はわからんから記事自体作るのも大変なんだで 不自然だと思ったり誤訳があれば独自に修正しといてほしいナリ
>>458 各国に合わせる路線 これはいい。 恒心史とかwikiをまるごと英訳だとさすがに情報量多いから大変そうだと思った一瞬でした
カラケー https://sonshi.xyz/wiki/Karasawa_Takahiro_bulletin_board
生きるため仕方なかった https://sonshi.xyz/wiki/Not_be_helped_in_order_to_live. >>468 ほんこれ ワイしか翻訳してないみたいやし全部翻訳なんて無理 朝鮮語芋はどうなんやろか
タイトルどうやって変えるのか分からんけどBBSかbullentin board systemの方が良いのかな
ワイは唐澤やから詳しいことはわからんがそれで新しい記事作って今のページポアでええんやないかな
>>470 カラカラ帝の弟殺しにたいする弁明が元ネタだったかと思いますがラテン語の原文が見つからないナリ ローマ史、ラテン語に強芋おりませんか?
無能 https://sonshi.xyz/wiki/Incompetence ワイは日本語のページを訳してるだけやからわからへん ワイが独断で必要ないと判断した場合はある部分を省略することもあるが生きるため仕方なかったに関しては日本語のページにも元ネタに関しては載ってなかったですを
https://sonshi.xyz/index.php?curid=4083 尊師 https://sonshi.xyz/wiki/Hasegawa_Ryota  チンフェ https://sonshi.xyz/wiki/Defecation_in_the_high-speed_bus  高速バス脱糞 https://sonshi.xyz/wiki/Likely_to_be_black_man 黒人説 https://sonshi.xyz/wiki/Koushinism 恒心教 https://sonshi.xyz/wiki/Nuclear_weapon 核兵器 https://sonshi.xyz/wiki/Koushin_chronology/2012 恒心年表 https://sonshi.xyz/wiki/High_school_studentsTalking_own_%E2%86%92  高校生が自分語りする→ https://sonshi.xyz/wiki/Toshoku 当職 https://sonshi.xyz/wiki/Love_to_no_love_era.  愛なき時代に愛を。 https://sonshi.xyz/wiki/Machine_gun_Toshoku マシンガン当職 https://sonshi.xyz/wiki/Karasawa_Takahiro_bulletin_board  カラケー https://sonshi.xyz/wiki/Not_be_helped_in_order_to_live. 生きるため仕方なかった https://sonshi.xyz/wiki/Incompetence 無能
とりあえずクソコテとクソコテの雇った弁護士が4年間炎上してて宗教にまでなってるという事だけでも定着させたいンゴねえ 芸術路線鑑賞のとっかかりとしてはそれで十分
https://sonshi.xyz/wiki/Yamaoka_Hiroaki 山岡
>>463 アンサイクロペディア見たいで面白い
外国語路線いいゾ~これ
>>463 単語間のスペースがところどころ抜けてるのと文中の語頭の大文字修正が必要やな
英訳ニキは1人しかおらんのか?
一応ワイ(唐澤貴洋っていうアカウント)と文章校正してくれる人、後二人位訳してくれてる人がおるで 一番活動してくれてるのは杉内ニキやね
>>468 恒心史翻訳Wikia立てました http://ja.translatekoushin.wikia.com/wiki/%E6%81%92%E5%BF%83%E5%8F%B2%E8%8B%B1%E8%A8%B3_Wikia
石英への記録は3億年もつと言われています とりあえず取り急ぎ
http://www.hitachi.co.jp/New/cnews/month/2014/10/1020a.html
当職も英訳に協力するナリよ~
あ
一英への記録は何年持つんやろ
言語によりますが大概の文章は簡単な言葉に変じて機械翻訳にかけ細部を修正するだけで見られるものにはなるそうですを
100年後の心配よりまず5年後の心配やろな
https://sonshi.xyz/wiki/Oka_Masaaki 岡正晶 ワイ以外にも翻訳芋増えてて感激
https://sonshi.xyz/wiki/Batting_method_talking_their_own 自分語り打法
https://sonshi.xyz/wiki/Disclosure_Three_Brother 開示三兄弟
>>230 ワイはFSMとの協力を呼びかける活動してるやで~
https://mobile.twitter.com/okada_midorima 当職のTwitterでの英訳活動 自分語りは控えていく
https://sonshi.xyz/wiki/Hasegawa_Satoshi 長谷川聡
英訳教徒との出会いに感謝。
https://sonshi.xyz/wiki/Sonseal 尊師ールだけどまだスカスカですを 有能教徒の登場を切に望む やきう見るンゴ
https://sonshi.xyz/wiki/Sonshi まだ野球始まってなかったので追加 尊師 明石商に勝利を。
唐澤貴洋殺す
尊師Twitterの司法研究所って司法研修所のこと?
投稿前のオートコレクトをお忘れなきよう スペルミスから事件の犯人が発覚した例は存在します、とりとり
何とは言わんが編集疲れたナリよ
おまかせ表示でも割と高確率で英訳記事が出てくる状況に身が震える。 頑張るナリよ
一部の用語だけが文化として残りそう フリー住所への巡礼→けんま これはいけない あとシール
https://sonshi.xyz/wiki/Asahara_Shoko
旧尊師との関連付けは大事かもしれへんね 猟奇事件とか好きな外人ニキはオウムネタも気に入ってくれるやろ
https://sonshi.xyz/wiki/March_K12
https://sonshi.xyz/wiki/CROSS_LAW_FIRM
>>508 サイコ感増してて苗
恒心教徒も淫クの海外進出を見習えよ ホラ、みろよみろよ https://www.reddit.com/r/touhou/wiki/nico/cookie
redditは仕組みがようわからん
ハセカラは文章主体且つ外国人視点だとわかりづらいからなあ
クッキーも淫夢も日本語の壁が少ない 音MADは音の綺麗さを競ってるようなものだから言語関係ないし
redditって個人名だしたらダメなんじゃなかった?
外人にアンノォ聞かせたら笑ってくれるんやろか
ただのサンプリングボイスとして認識されてカッコよく見えるかもしれへんで
70年後とかなんJラー言周テのりすぎ 時の流れをみくびるなンユ゛wu
この騒動は文明が滅ぼうとも永遠に語り継がれてほしい
じ、じょうじ…
必要路線 ・石碑設置路線 ・出版路線 ・ボイジャー搭載路線
>>521 これやな
炎上した場所に赴くことを「けんまする」とかいうワードは残していきたい
>>521 人工衛星はやぶさにメッセージを乗せようみたいなキャンペーンが昔あったな 今そういうのないんか
>>521 人工衛星はやぶさにメッセージを乗せようみたいなキャンペーンが昔あったな 今そういうのないんか
>>521 人工衛星はやぶさにメッセージを乗せようみたいなキャンペーンが昔あったな 今そういうのないんか
書き込む 重複 気付かず 当職 無能
過去に自費出版路線は検討されましたか 製本直送.comなどにpdfを投げつければ 500円前後でオンデマンド出版ができますを
つまり教徒が出版費用を負うことなく 求めるものに本を提供できるということですとり
なるほど ただまあ何を書くかだと思う 最終的に出会ったのは共著路線だった
本出す時の名義って好きにできるんか? 例えばチンフェを装って出版するとか
個人名は勿論会社名屋号で売れるで 通るかはわからない模様
恒心史改良すればええんちゃうの
著作権問題不可避
ここでも2次創作の著作権問題が起こるのか(呆れ
GitHubにTeXとかでええやろ <共著
金欲しい言うとったし恒心史の管理人が本にしたらええやん アフィより儲かるんちゃうか? 尊師は公人みたいなもんやろしチンフェの本名だけ伏せて自分で書いたら著作権やら何やらも大丈夫やろ(適当)
恒心を世に広められるならハッセと尊師に印税入りまくってもいい
https://sonshi.xyz/wiki/Synchronization_of_Kyushu
しばらく静観してたがもどかしい 玉ねぎを滅多刺しにして修正する 覚悟しろ有能
>>539 Synchronizationってデータや情報を同期する方の同期やんけw
https://sonshi.xyz/wiki/Because_I%27m_not_discomfort >>541 これマジ? google信用しすぎるのもよくないね 当職、無能 一回再翻訳して同期って出たからそのまま載せてもうたわ 作りなおさなアカンね
>>542 weblio辺りの辞書でちゃんと意味引いた方がええで
いい加減尊師だけ苗字が後ろになってるのも修正すべきやな
Wiki内でも提案されとったけど、むしろ英語記事は名→姓にした方がええんとちゃう
それに関しては最近は日本人でも性名の順番を変えない場合が多いと聞きましたのでそのままにしましたを 当職自身も英語は全くわからず日本語とロシア語で性→名に慣れてたので
英語版Wikipediaや海外メディア報道は名→性だけど 日本の英語教科書は性→名だった希ガス
今の英語教科書って逆なんか…
日本人名は姓→名で姓は大文字表記にすればわかりやすいと思った一瞬でした。 例えて言えばKARASAWA Takahiroのように
>>542 discomfortは「身体的な不快感、またそこから生じる精神的な不安感や違和感」という名詞。だから「I am not discomfort」というのは文法的にも意味的にもおかしい。 ここは「嫌な思いしてない」=「悩まされていない」という解釈が良いので、「I am not bothered」くらいが適当だと思いますを。 さらにここの終助詞的な「から」を「because」と訳すのも良くない。「because」は原因や理由を述べる接続詞なので、文脈をには即しません。
Takahiro Hiroshisson(アイスランド風)
mediaWikiってページ名の大文字小文字区別できたっけ Karasawa Takahiroは同姓同名の記事があるからややこしいのよな 同姓同名の人の記事名を「Karasawa Takahiro (同姓同名)」 に名称変更して、英訳記事をKarasawa Takahiroに名称変更するのがええんかね
>>550 ワイに言うんやなくて独自に修正しといてクレメンス それとgoogle翻訳使っとるからワイに言っても不自然な文章は改善されんで ロシア語→英語やと少しはまともになるけど尊師やチンフェの訳わからん文章はそもそもロシア語に訳せないから結局日本語からやるしかないんやで
そんなんしとったらうしじまを笑えへんで おっしゃ多少修正したろ!
同姓同名問題はWikipediaの前川淳(脚本家) ⇔ 前川淳(折り紙作家)にならって KARASAWA Takahiro (capable) とかでええんちゃう
https://sonshi.xyz/wiki/Yeaman ヤーマン
ワイは昔から名前を先に書いてたからTakahiro Karasawaで作ってもうたわ
英語版の唐澤貴洋の記事を一部ドイツ語に訳してみました Karasawa Takahiro Karasawa Takahiro(ja. 唐澤貴洋) ist ein unfahigerer Advokat. Er ist ein Experte in Verleumdung auf dem Internet(Pakaben). Er gehort zu dem Ersten Tokio Advokatenverein(ja. 第一東京弁護士会, Daiichi Tokyo Bengoshi-kai). Vertreter von Rechtsberatungsstelle Cross(ja. 法律事務所クロス, Houritsu-jimsho Kurosu). Er wurde in Tokio geboren. Ein Besitzer von nuklearen Waffen. Lebensgeschichte Jugend Er wurde in Saiseikai Zentrum Hospital in 1978 geboren und waschte in Setagaya auf. Er ging in St.Joseph Schule nachdem er umzog nach Yokohama. Danach ging er nach Tokio zuruck und ging ins Housei Zweite Schule. Er habe verschiedene Vereitelung in seiner Schuljahre erlebt. Pubertat Er ging nach Shinjuku Yamabuki Oberschule. Zu seinen jungerere Bruder -toten- verleiren machte er eine bessere Welt, wo jeder ist mild mit andere schaffen wollen.
https://sonshi.xyz/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D0%A2%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%85%D0%B8%D1%80%D0%BE はい
ハセ学の電子書籍って誰が書いとるんやろう?
https://sonshi.xyz/wiki/Portrait_of_Karasawa_Takahiro
http://koushinism.top/en/
この英訳の信憑性ってどうなのよ
英検準2級から2級くらいの文法しか使われとらんけど多分訳の分からないものにはなってない ネイティブが読んだ時は単純な文と思うかもしれんけど
雷龍氏曰くGoogle翻訳まんまで記事たてるのはやめてくれとのこと ソースはツイッタハァ
ならワイは英訳活動を引退するだで google翻訳しかできないので いるのかどうかは知りませんが後は有能英語芋さんにお任せしますを
さすがにgoogle翻訳そのまま貼り付けるガイジいないやろ…と思ったらいた
果たしてそれは英訳活動なのか
うーんワイはGoogle翻訳(とりあえず単語を訳す)+weblio(訳した単語の意味を確認)+自分の文法知識(多分準2級~2級くらいに相当)を使って翻訳してるけどアカン? Takahiro KarasawaとLawyer Karasawa Takahiro Lawyer作ったのはワイだから間違ってる所指摘して欲しいで
流石に翻訳で出たのそんままは載せてへんわ 多少は修正してたで まぁだるいしもうやめるンゴ ロシア語なら唐澤の日本語よりはまともな文章作れる自信あるけど重要性くっそ低いみたいやし 英中韓語の完成が急がれる
オウムリスペクトでやっても面白そうやけど
ちょっと指摘されただけで拗ねるなや
各国語に訳すための土台の記事を日本語で作るなら 外国語に弱くても手伝えませんかね?
それ普通のwiki編集と同じじゃね? まあ日本語記事でも文章量が少ないかもしれんからカラケーのログとか拾って記事を充実させるのも良いと思うけど
意外と国内教徒数もまだ飽和してないんですね、実は。
国内を増やしつつ海外にも勢力を伸ばしたい
ロシア語なら他にできる芋居らんやろうからできればやってほしい それと日本語版を最初に作る必要があると思う、そもそもに恒心自体を紹介できてるサイトは日本語のものすらないし いや公式はクロスのHPで間違いないけどそのファンサイトの体裁で
「パカ弁」とかの単語をどうやって訳すかなどは決まっているのですか?
個人的な考えやけど、その辺の単語訳を討論検討する場をWiki内でええから作れんかな そこから頻出単語や文章の訳一覧作っとくだけでだいぶ捗ると思うんやけど
Lang-8で外国人に添削してもらおう
一緒にmuyopediaから学ぶところは学びつつ反面教師にするところは反面教師にしていきましょう。
翻訳するにしてもしやすい文章とそうでない文章もあると思った一瞬でした。 前にも出てる「パカ弁」を初めとする独特な表現や現行wikiの中でも込み入った書き方をしている部分を訳し易くするのも大事ですを しかし分業する場合はより密に連絡を取り合う必要が出てくるので気をつけましょう
当職韓国語翻訳終わったんですが 当職のip範囲がwikiでブロックされているのでどなたか代わりにタグ書込済韓国語記事アップして貰えませんか?
●はい。
ピカチュウみたいに全世界共通でパカベンという発声にしたい
ttps://danbooru.donmai.us/posts/2039631?tags=kenma-kun 誰が英訳したのか知らんがけんまくんはkenma-kunでええみたいやね >>Copyrights >>/livejupiter/ けんまくんの著作権はなんJにあるのか(困惑)
>>585 同じ言葉を使うと翻訳が捗りそうやね 読む側の敷居が上がるけど日本語でも同じやろか
全然英語記事増えてへんやん
英訳時間かかるししゃーない
尊文英訳にチャレンジしとるけど、あの一目見て無能だと分かるような、いい訳がなかなか思いつかん 当職 無能
尊文翻訳には法律家特有の言い回しを覚える必要があるのではないでしょうか。
当職はそのままToushokuと訳して解説をつけるのかそれともIと訳すのか
Toshokuの後に(弁護士は自分自身の一人称としてこれを用いる)とか書いておけば面白がった外人が使ってくれるかも知れへん
一般向けの文で当職を使って弁護士アピールしているのが最大のポイントなのではないかと思った一瞬でした。
This term is not usually used in writings for non-legal readers. He frequently emphasize the fact that he is a lawyer. Perhaps he is very proud of being a lawyer, and he hates listening to his non-legal opponents. とか?
emphasisesだったナリ
zesナリ Toshoku muno
Toshokuはもう記事できてるだろ 確認くらいしろアホ
今ドイツ語ができる方はいらっしゃいますか
4chanのWikipedia記事は海外に布教する上で参考になるムヨね