619 がん患者さん 2016/10/23(日) 00:17:39.95 ID:bqAFyfpx0
>>612 身が震えるのはyouではなくmeだからね。日本語でも「身が震える」だけでは意味が通じにくいし仕方ない。 全体的に英訳のセンスの良さは評価できると思う