1
エッヂの名無し
2024/10/21(月) 15:51:53.968 ID:hYwIjjMKT
■「I like dog」=私は“犬の肉”が好きです
自分が好きな動物について話したいとき、自分が何の動物が好きかを英語で言うのはカンタン！ と思っていませんか？
犬が好き、猫が好き、ウサギが好き、コアラが好き……好きな動物の種類を相手に伝えたいとき、どう言いますか？
え？「like」を使えばいいでしょ？ 犬は「dog」だから「I like dog.」！
こう考える方も多いのではないでしょうか。
しかしこう言ったとき相手には、「私は犬の肉が好きです。」と聞こえているかもしれません。
「I like dog.」だとdogが数えられない名詞として扱われてしまうため、犬という種類ではなく「犬の肉」と聞こえてしまうんです。つまり、犬が好きって言いたかったのに、犬の肉が好きと言っていることに。
数えられる名詞にするための「s」を忘れることで起きてしまう誤解。ぜひ気を付けてください。
私は犬が好きです。
● 誤り: I like dog.(私は犬の肉が好きです。)
● 正しい表現: I like dogs.(私は犬が好きです。)
https://news.yahoo.co.jp/articles/654b11caecc56dbb3601ec81d70fb6a9463b8dbf?page=2
70
エッヂの名無し
2024/10/21(月) 16:34:22.474 ID:r6TVp65Sc
ワイらやって外人が単語の組み合わせ変やなって思ってもこう言いたいんやなってわかるやん
気にするほどでもない
71
エッヂの名無し
2024/10/21(月) 16:34:43.691 ID:PGd20lVGh
何となく言いたい事くらい察してほしい
72
エッヂの名無し
2024/10/21(月) 16:36:41.343 ID:NyYx9vp20
中国人「Yeah!」
韓国人「Nice!」
っぱアジア人よ
73
エッヂの名無し
2024/10/21(月) 16:36:51.388 ID:trqak1pOa
ホーリーウーウーボ
74
エッヂの名無し
2024/10/21(月) 16:39:42.205 ID:ooasebmEY
My name isが古いとかいう大嘘を広めた奴死んでほしいわ
75
エッヂの名無し
2024/10/21(月) 16:40:20.496 ID:HN1ZWCS9R
77
エッヂの名無し
2024/10/21(月) 16:42:24.721 ID:sDcFvneAH
>>70高校の時新大久保で「オナニー」「コンドーム」とだけ言いながらコンドーム見せつけてきた外国人見たけど、あー売りたいんやなってわかるしな
78
エッヂの名無し
2024/10/21(月) 16:43:37.601 ID:6f0scLsxy
なんで肉って単語使わないのにそうなるのわからん
79
エッヂの名無し
2024/10/21(月) 16:44:44.625 ID:vqlVrgZUF
>>78beef or chicken? のチキンと一緒や
80
エッヂの名無し
2024/10/21(月) 16:46:40.405 ID:6f0scLsxy