1 がん患者さん 2016/06/12(日) 09:39:04.13 ID:XoZtNYtBI
語学オタの当職はいろんな国の言葉を学びたいナリ
Сегодня убью Такахиро Хиросивичи ножиком в Голландое большое здание три часов трицачь минут.
3 がん患者さん 2016/06/12(日) 10:01:53.21 ID:wU0Rzwtr0
尊師へのお告げ
fuck
4 がん患者さん (sage) 2016/06/12(日) 10:06:51.21 ID:3Gz/vpyP0
豆知識
ロシアでは相手の名前を丁寧に呼ぶとき、相手のパッパの名前が重要になりますを。
尊師の場合は
Такахиро Хиросивичи
タカヒロ ヒロシビッチ
>>2
簡単なのしかわからん
当職、無能
7 がん患者さん 2016/06/12(日) 10:16:50.15 ID:VW0YMCNO0
読めるけどさっぱり書けんわ
当職頭唐澤
8 がん患者さん 2016/06/12(日) 10:28:15.75 ID:F7DpEs6G0
Quelle couleur est-ce qu'une couleur de ciel est?
空の色は何色か
12 がん患者さん 2016/06/12(日) 12:42:41.11 ID:Hp8oou5n0
Tôi rất thích kết thúc của thế giới
世界の終わりも大好きです
13 がん患者さん 2016/06/12(日) 12:53:19.85 ID:wB0AVDS/0
Do you know Gorihomo ?
14 がん患者さん 2016/06/12(日) 12:53:55.21 ID:vkD+zRSM0
Gorihoomoやぞ
15 がん患者さん 2016/06/12(日) 12:55:51.32 ID:wB0AVDS/0
まじだゴリホオモなのか
16 がん患者さん 2016/06/12(日) 16:53:08.95 ID:fx9UaE0L0
Tinphenius
Manphelia
Pakavenus
17 がん患者さん 2016/06/12(日) 17:01:43.00 ID:96GwilMU0
アメリカでは
マンションとアパートの区別がなく
集合住宅は全部apartmentと呼ぶらしいですを
19 がん患者さん 2016/06/12(日) 17:34:32.54 ID:Hp8oou5n0
マシンガン当職をドイツ語で敢えて直訳したら面白そう
20 がん患者さん (sage) 2016/06/12(日) 19:32:09.65 ID:p20ZBRjdi
当職の弟を当職が殺したなどという当職のアイデンティティを否定する投稿が多数なされておりました。
当職の弟は厚史という名前でした。
ダンジゲ ナムドンセンル
ダンジギ チュギョッタ ドゥン
ダンジゲ アイデンティティ ルル ブジョンアヌン トゥゴガ ダスドェゴイッソッスムニダ。
ダンジゲ ナムドンセンウン アツシ ラヌン イルミョッダスムニダ。
韓訳してもﾏｼﾝｶﾞﾝ当職は不自然ですね
常に行為者を明示する言語、たとえば英語などでもﾏｼﾝｶﾞﾝ当職は不自然なのでしょうか
21 がん患者さん (sage) 2016/06/12(日) 19:33:24.32 ID:p20ZBRjdi
>>20
どうでもいいですがイルミョッダスムニダではなくイルミョッスムニダでした
当職のトグル入力技術唐澤
23 がん患者さん (sage) 2016/06/12(日) 20:40:37.54 ID:xUxDXu3I0
There were many posts denying my identity by mentioning that I killed my little brother.
My brother's name was Atsushi.
Iとmyを両方使うのでマシンガン効果は薄れますね…
24 がん患者さん 2016/06/12(日) 20:43:03.53 ID:L8wf7GQ/0
A lot of comments that said I had killed my little brother which denied my indentity were posted.
My brother was named Atsushi.
マシンガン当職はマシになるが英語になっても構文は取りにくい
25 がん患者さん 2016/06/12(日) 20:48:25.93 ID:paNL2VbeI
identityの否定にdenyはなんか違和感を感じますを
26 がん患者さん 2016/06/12(日) 21:07:30.04 ID:Hp8oou5n0
Es war die viele Worte der sagte der Toschok hatte getötet den Jungen Bruder des Toschoks dem die Identität des Toschok verneinen.
Der Name meines buruders war Atzuschi.
当職はドイツ語の知識に自信がないのですが適当に作ってみましたを。
Ichとかmeinをつかわず敢えてToschokという単語を作ってやってみました
27 がん患者さん 2016/06/12(日) 21:37:57.53 ID:jKKh6Gfw0
Les phrases niant ma identité que j'avais tué mon frère ont été écrite beaucoup.
Mon frère est le nom de Atsushi. Il eu été moins âgé que moi de un an.
Nous nous sommes disputés aussi, mais, mon frère est important pour moi.
Mon frère a été menacé par les méchants régional, il s'est suicidé ne dire pas à nos parents, au lendemain, en subissant une violence collectif.
À ce moment -là, mon frère avait 16 ans , et j'avais 17 ans.
Il y a mon frère dans moi.
28 がん患者さん 2016/06/12(日) 21:42:07.63 ID:F7DpEs6G0
当職無能
文法ミスをいくつかやらかす
女性名詞であっても、母音で始まる場合mon identitéダルルォ
30 がん患者さん 2016/06/12(日) 21:57:47.33 ID:F7DpEs6G0
>>29
はい
「多摩川で」の一文もぬけてた
つーかそのくだりは日本語原文でも
「多摩川で自殺」なのか「多摩川で集団暴行」なのかわからない定期
31 がん患者さん 2016/06/12(日) 22:02:18.12 ID:Hp8oou5n0
>>30
たまにネイティヴに恒心用語の翻訳の協力を要請したくなるのですが、文章の意味や文章自体の説明を求められると困るのでやめているナリ
日本人にすら説明が難しいハセカラを外国人に説明するスキルは当職にはないナリ
32 がん患者さん 2016/06/12(日) 22:23:45.83 ID:VW0YMCNO0
あんまりな会話に草生える
33 がん患者さん 2016/06/12(日) 22:44:28.65 ID:B0pe8MlW0
日本に唐澤っていうアイドルがいて、外国人の友達がそいつのファンなんだ
だから唐澤の言葉を彼にも分かるように訳してほしい
みたいな言い訳はどうや
34 がん患者さん 2016/06/12(日) 22:53:47.45 ID:8d4ZeduV0
много высказывание были, что говорят я убил моего брата , что отрицают маю личность.
Мой брат назывался Ацуси. Он моложе на один лет. Я ссорился с им, но он незаменимый мой брат.
Местные Плохое люди вымогал его на прибрежной полосе Тамагава.
Потому он покончил с сбой на следующий день группового насилие.
Когда ему 16 лет, и мне 17 лет.
Мой брат всегда есть в мне.
当職の弟を当職が殺したなどという当職のアイデンティティを否定する投稿が多数なされておりました。
当職の弟は厚史という名前でした。一つ違いの弟でした。喧嘩もしましたが、私にとってのかけがいのない弟でした。
弟は、地元の悪いもの達に、恐喝され、多摩川の河川敷で、集団暴行にあった翌日に親にもいえず自殺しました。
弟が16、私が17のことでした。
私の中にはいつも弟がいます。
35 がん患者さん 2016/06/12(日) 23:02:17.35 ID:HISFX1QY0
маю мою
с им с ним
Когда ему 16 лет, и мне 17 лет.
Когда ему было 16 лет, и мне было 17 лет.
37 がん患者さん 2016/06/12(日) 23:07:05.30 ID:Va/FB1wo0
ロシア語読み書きできるのうらやまC
38 がん患者さん 2016/06/12(日) 23:17:33.03 ID:8d4ZeduV0
ロシア語のмного(ムノーガ)って単語を発音すると尊師が頭に浮かぶので一発で覚えられたナリ。
あと中国語の外地人(ワイディーレン)はなんかなんJ語っぽい
39 がん患者さん 2016/06/12(日) 23:29:32.63 ID:w58o6AUA0
テッサロニキーｗｗｗｗｗナロードニキーｗｗｗｗｗｗｗ
40 がん患者さん 2016/06/13(月) 00:36:51.12 ID:f9TQSI8b0
>>16
ティンペリウス
マンペリウス
パカウェヌス
となってしまい何が何だか分からなくなるで
あとラテン語でkは基本使わんで
43 がん患者さん 2016/06/13(月) 07:44:47.05 ID:5kzhRDxd0
一度海外布教をしようと中国のＳＮＳに尊師垢を作ったことがあったのですが、プロフィールが不穏過ぎたのかろくに何も出来ないまま垢ＢＡＮされてしまいましたを
44 がん患者さん 2016/06/13(月) 07:47:48.51 ID:5taGm9DQ0
聖書を翻訳する時に誤訳が多数見受けられたりしているのに
元がアレな尊文を翻訳するのってめっちゃ難しそう
それならいっその事コーランみたいに原語のままの方がマシだと思った一瞬でした
45 がん患者さん 2016/06/13(月) 07:52:58.12 ID:t+MqH78H0
>>42
chの発音はラテン語にないので
Tinfelius
Manfelia
Pacabenius
とかどうでしょうか？
46 がん患者さん 2016/06/13(月) 07:57:04.22 ID:5kzhRDxd0
>>44
身が震える とか これはいけない とか、日本語だからこそ面白いフレーズが多いと思うナリ。当職も日々良い訳し方はないかと考えているのですが難しいナリ。
外国人の書く日本語を見ていると違和感はあるけど尊師の日本語のような面白さはない。あれはもはや才能ですを
48 がん患者さん 2016/06/13(月) 21:55:16.35 ID:uxmWElxJ0
https://translate.google.co.jp/m/translate?hl=ja#zh-CN/ja/
この文章をグーグル翻訳に入力して発音させたら草生えた
唐泽贵洋“如果我大便在上课时间、就我的学生生活终生了…是的、我领得去卫生间的许可”
唐泽贵洋“老师、我可以去卫生间吗？”
呀曼“不行的”
唐泽贵洋“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!不理不理不理不理不理、步次气气不部布器七弃其捕里丽李捕步部部部步！！！”
49 がん患者さん 2016/06/14(火) 16:37:53.43 ID:5Ozw4/WL0
我是律师的唐泽贵洋
50 がん患者さん 2016/06/14(火) 20:21:51.11 ID:D7Q967+oi
My conduct does no harm to me.
And I don't care about whether it offends you.
That's because none of you matters.
Exaggeratedly speaking,even if you should die,I wouldn't care a bit.
The reason is that I have nothing to do with you in the real world.
In other words,I have no sympathy with you.
51 がん患者さん 2016/06/14(火) 22:00:23.41 ID:ZHxsuI5m0
我没有不愉快的心情。
就是你们有不愉快的心情就我没关系嘛。
因为你们都怎样都人的、如果稍微夸大一点说就你们死亡的时候也我没关系。
因为咱们没有现实的关系。总之我没有对你们的情感。
52 がん患者さん 2016/06/14(火) 22:46:51.34 ID:ZHxsuI5m0
У меня нет неприятные настроение.
А если вы в неприятном настроение но я не интересуюсь вами.
Потому что все вы мелочный человек, и сказать напыщенно,
если бы вы умели но если бы я не заботился.потому что у нас нет действительней связи.
одним словом, у мня нет эмоции вас.
53 がん患者さん 2016/06/14(火) 23:04:12.22 ID:ZHxsuI5m0
Tao không có cảm giác khó chịu.nếu chúng mày có cảm giác khó chịu những thì tao không biết mà.
Vì tất cả chúng mày là nhặt, không quan tâm. Nói thổi phồn, nếu chúng mày chết thì tao không có nghĩ hết.
Vì chúng ta không có quan hệ của hiện thực.Nói tóm lại, tao không có tấm lòng với chúng mày.
54 がん患者さん 2016/06/15(水) 00:13:10.93 ID:8hPYY9kn0
結局wikiの英訳はどうなったんや？
無能が杉内追放してから廃れたん？
55 がん患者さん 2016/06/15(水) 21:03:05.74 ID:oCUhI9/Y0
元々メガ雷龍が「グーグル翻訳を丸々載っけるのは止めて欲しい」みたいなこと言って
その後杉内が辞めたんやなかったっけ？
56 がん患者さん 2016/06/16(木) 20:53:54.85 ID:uOEgXaxU0
中学生レベルの文法も訂正できないガイジの話題はNG
57 がん患者さん 2016/06/16(木) 21:08:35.75 ID:I0E8a8370
''Koushinismus'', ''Koushinkyo'' (恒心教) ist eine Spa?religion, die vergoetten Takahiro KARASAWA als der Guru.
Viele Sekten existiert durch die Historie von der Entstehung.
Umriss
Koushinismus ist eine Religionsgesellschaft, die betrachtet Takahiro KARASAWA als der Fuehrer.
Koushinisten sind was vergorttern Takahiro KARASAWA.
Durch ihre Vergoetterung zielen sie auf alle boesen Gefuehle nach Takahiro KARASAWA zu richten, um auf the undisputed Kind World zu hoffen.
Jede vergoettern ihn auf jede Weise.
文法や内容にミスがあったら教えてほしいですを
58 がん患者さん 2016/06/16(木) 21:18:29.55 ID:44izb7L/I
>>34
当職は先日ロシア語を学び始めたばかりなので全然その文章わからないのですが、ただТамагаваに関してはТамагавыなどとするのが適当なのではないでしょうか
59 がん患者さん 2016/06/16(木) 22:33:20.15 ID:KK5zUsy20
>>58
当職もロシア語は始めたばかりなのですが、ロシア語で表現できる固有名詞は確かに格変化すべきですが、外来語については格変化せず話しております。今のところ会話の中で指摘を受けたことはありません。
ネイティヴに添削を依頼していますがガン無視されています
60 がん患者さん 2016/06/16(木) 22:37:18.12 ID:KK5zUsy20
こっちは添削済み
俺は嫌な思いしてないから
我没有不愉快的心情，就算你们有不愉快的心情，也和我没有关系。
你们都是一些随随便便的人，如果稍微夸大一点也就是说，你们就算死了也与我无关。
因为我们没有现实的关系，总之，我对你们没有任何感情。
64 がん患者さん 2016/06/17(金) 19:27:56.93 ID:y5fIv2rN0
当職中国語を学び始めたのですが全然発音がうまくいかずsiriに正しく認識してもらえません
65 がん患者さん 2016/06/17(金) 20:22:23.11 ID:cn5XImsc0
>>27
Les phrases niant mon identité que j'avais tué mon frère ont été écrites beaucoup.
Mon frère est le nom d'厚史. Il a été moins âgé que moi d'un an.
Nous nous sommes disputés aussi, mais il a été important pour moi.
Ayant été menacé par les méchants locaux, et il a subit une violence collective dans la rive du Tamagawa, mon frère s'est suicidé le lendemain en ne pouvant pas qu'il le dit à nos parents.
Il avait 16 ans et j'avais 17 ans.
Mon frère se trouve toujours dans moi.
セルフ修正
いや勉強になったよ、
66 がん患者さん 2016/06/17(金) 21:36:43.94 ID:dobIgYrQ0
>>64
独学ですか？先生に習ってますか？
舌唐澤の当職は独学では無理でした。
中国のSNSに参加すれば快く練習に付き合ってくれる人は多いので、まずはガバガバ発音でもいいから喋って、そこから少しずつ修正してもらうのがいいですを。
67 がん患者さん 2016/06/17(金) 21:39:33.21 ID:/5WeWHq/I
異国人と結婚するのが一番はやいらしい
70 がん患者さん 2016/06/18(土) 06:57:57.92 ID:2BXOZYCs0
尊師英語堪能らしいけどナリグリッシュって開示されたことあったっけ？
71 がん患者さん 2016/06/18(土) 08:25:04.74 ID:cnT4z9Ja0
degital tatoo
72 がん患者さん 2016/06/18(土) 20:37:36.44 ID:ehwtZOTe0
今の所このスレだけでも英語、中国語、フランス語、ロシア語が出ている訳なのですね
人との出会いに感謝
あとスペイン語芋が来れば国連公用語が全部揃うと思うと身が震える。
アラビア語？恒心に敵対する宗教の国の言葉はNG
73 がん患者さん 2016/06/18(土) 20:49:42.84 ID:i6iY51Fa0
>>72
スペイン語は動詞と冠詞の変化が難しいですを
あとアラビア語単語が4000もあるのが恒心教的にNG
75 がん患者さん 2016/06/19(日) 00:17:51.11 ID:nadpqTJW0
>>72
尊師の詩翻訳してアラビア圏にばらまいたらあかんで
実際にアラビア語で歌ってmp3放流とか絶対にやったらいかんで
76 がん患者さん 2016/06/23(木) 18:52:51.43 ID:oqEtpaA40
小西一郎先生の使用言語が日本語、英語、ロシア語、フランス語、古典ギリシャ語という事実
77 がん患者さん 2016/06/23(木) 21:29:37.42 ID:cxU299jV0
どれ位能力があれば使用言語って書いてええんかな
78 がん患者さん 2016/06/23(木) 23:42:23.34 ID:+CntQPhF0
使用言語に英語って書いてあるくせにdegital-tatooとかやらかす尊師