1 野に咲く名無し@転載禁止 (3229903d) 2024/08/22 (木) 23:45:30.463 ID:U2ROlVk1U主
今回の台風の名前「サンサン（珊珊）」は香港が提案した名称。香港出身で北海道大学大学院文学研究院の伍嘉誠准教授によると、少女の愛称としてポピュラーという。「詠珊や?珊、慧珊など、『珊』の字は女性の名前によく使われる。名前の最後の文字を2回繰り返すことで、かわいらしさが出るので、家族や親友が親しみを込めて『珊珊』と呼ぶ」と説明する。
伍准教授が調べた資料によると、この台風の名前は、1996年のアトランタ五輪で香港初のオリンピック金メダリストとなった李麗珊（リー・レイシャン）への敬意を表すためとの情報もある。英語表記は「Shanshan」。広東語の発音では「サンサン」だが、北京語になると「シャンシャン」になるという。
https://news.yahoo.co.jp/articles/c4da0284dff6e038e9571cc161c0e3f559c96056