21 野に咲く名無し@転載禁止 2024/09/06 (金) 14:15:28.677 ID:A3Wlth58G
まあ相手の背景を知っていたら言わないよね
初めての相手に対する「日本語上手ですね」はその後のコミュニケーションを円滑にするための方便だってのは日本に長く住む人ならみんなわかると思う
相手の背景や努力量がわからない対話不足の状態での「日本語上手ですね」が不快感を催すと言うなら日本語文化圏における「お世辞」を理解できていない話者は勉強不足であるとも言えるんじゃないか？
文化を理解してこそ言語習得だと思うので