1 野に咲く名無し@転載禁止 (a1425447) 2024/09/23 (月) 17:04:18.549 ID:V2IVSQCG3主
?当時の文化習俗を知らないので面白みがわからない
?怪奇小説は「だんだん怖くなっていく」っていうのが醍醐味なのに出オチだから怪奇小説目当てで読むと面白くない
?ぷゆに理解できるほどの知能がない
2 野に咲く名無し@転載禁止 2024/09/23 (月) 17:06:27.283 ID:dZmH8ay6O
どんなお話なんら？🥺
3 野に咲く名無し@転載禁止 2024/09/23 (月) 17:06:56.229 ID:OCK4I28LK
主人公可哀想だなぁって思ってから面白みが分からなかった🥺
4 野に咲く名無し@転載禁止 2024/09/23 (月) 17:07:20.475 ID:V2IVSQCG3主
ワイ「なんか虫になったわ！」
妹「きも」
ワイ「死ぬか」
5 野に咲く名無し@転載禁止 2024/09/23 (月) 17:10:09.181 ID:5nX0nVjNc
有名だけど面白さわかんねえって古典的作品は珍しくもないが
カフカはその中でもわかんない方だよな
しかも変身はカフカ自身が人に読み聞かせるとき自分でウケながら音読してたとか言うからもっとわからん
7 野に咲く名無し@転載禁止 2024/09/23 (月) 17:12:59.681 ID:HA97uPooS
なんかこう諸行無常的な話なんでしょ読んだことないけど🥺
8 野に咲く名無し@転載禁止 2024/09/23 (月) 17:15:12.007 ID:PMrRQicp8
ニートの経験あれば面白いよ🥺
9 野に咲く名無し@転載禁止 2024/09/23 (月) 17:18:59.082 ID:A8GDWCDYr
青空文庫で読んだから文体が古いのもあってなおさらよくわからなかったぷゆきたよ🥺
11 野に咲く名無し@転載禁止 2024/09/23 (月) 17:25:32.666 ID:5vvPCpq1g
あれ障がい者の隠喩だって聞いたことある
もし後天的な理由で働けなくなった時に社会、家族は受け入れてくれるのかっていうテーマだとかなんとか
12 野に咲く名無し@転載禁止 2024/09/23 (月) 17:34:28.938 ID:PDGMsKOEs
本人はコメディのつもりで書いたとかじゃなかった？
13 野に咲く名無し@転載禁止 (🔰) 2024/09/23 (月) 17:42:27.892 ID:VdvIE8qMG
カフカ作品は全体的にそんな感じなんだよね…😔
だから好み別れる気がする
14 野に咲く名無し@転載禁止 2024/09/23 (月) 18:02:40.523 ID:3UDV7FNPr
大学の先生が言ってたけど日本語訳があかんらしいね
原文やと分かりやすいんやがカフカは最初から甲虫に変身したんやなくて、作中において幼虫から段々と変態して甲虫になってるんや
だから原題のDie Verwandlungは「変態」と訳するのが妥当やと
単に姿を変えるという意味合いの強い変身よりも変態の方が家族の変わり身も強調できるしその方がええやろって怒ってたの思い出した
あとそもそも1番有名な訳書やと甲虫ではなく毒虫と訳してるみたいやけどこれは明らかな誤訳みたいやね