1 一般職員 2016/03/23(水) 16:39:02 ID:rbbjMG1w
はっきり言ってそんなに効果が望める訳ではありませんが暇つぶしに訳していきましょう
Google翻訳は単語には強いですが文を丸ごと突っ込むとウジグリッシュになります
2 一般職員 2016/03/23(水) 16:43:50 ID:6Idog5.U
unknown…
3 一般職員 2016/03/23(水) 16:51:04 ID:Sqvm4/Eo
Beginning was always rainning.
5 一般職員 2016/03/23(水) 19:35:20 ID:5yKEUMtY
What color is the sky
10 一般職員 2016/03/23(水) 20:30:56 ID:Y72na8vU
'Cause i don't feel bad.
And if you will feel bad, it is of no concern to me.
11 一般職員 (sage) 2016/03/23(水) 20:54:30 ID:ncY1/lGM
What color was the sky when you threw your brother down the canal?
空色何色用水路はラップみたいに英訳した方が良いと思った一瞬でした
12 一般職員 2016/03/23(水) 21:09:35 ID:nZ6mx50A
カテゴリ:English - 唐澤貴洋Wiki
http://sonshi.xyz/wiki/%E3%82%AB%E3%83%86%E3%82%B4%E3%83%AA:English
13 一般職員 2016/03/24(木) 00:34:24 ID:1Iq7avSA
The blue sky like the canal under which my ostrich went
14 一般職員 2016/03/24(木) 10:20:52 ID:yWOPrj1.
Karasawa burned the Koran
15 一般職員 2016/03/24(木) 10:40:01 ID:KKNIy09Q
>> 15
while insulting Prophet Muhammad
17 一般職員 2016/03/24(木) 12:21:46 ID:TK0sEXvk
18 一般職員 2016/03/25(金) 21:12:32 ID:PRxRwkKI
当職のリトルブラザーを当職が 殺したなどという当職のアイデンティティをノー定する投稿が多数なされておりました。
当職のリトルブラザーは厚史というネームでした。ワンつディファレントのリトルブラザーでした。喧嘩もしましたBut、マイセルフにとってのかけがいのないリトルブラザーでした。
リトルブラザーは、地元の悪ポテトの達に、恐喝され、多摩リバーのリバーリバー敷で、集団暴行にＡった翌デイに親にもいわず殺害しました。
リトルブラザーが16、マイセルフが17のことでした。
マイインサイドにYesつもリトルブラザーがいるんだぜ。
19 一般職員 (sage) 2016/03/25(金) 21:30:28 ID:7wsSTRpY
Our job brother was named Atsushi. It was the brother of one difference. It was also a fight, but it was his brother without Kakegai for me.
Brother, to us those bad local, is blackmail, in the riverbed of the Tama River, committed suicide can not be said to parents the next day that was in the mob violence.
Brother is 16, I was that of 17.
I always have a younger brother is in.
当職アイデンのを英訳しましま。
20 一般職員 2016/03/26(土) 00:31:58 ID:qO.GsI1Q
当職の弟を当職が殺したなどという当職のアイデンティティを否定する投稿が多数なされておりました。
There was many posts that says I (lawyer) killed my (lawyer's) little brother and denys my (lawyer's) identity.
当職の弟は厚史という名前でした。一つ違いの弟でした。喧嘩もしましたが、私にとってのかけがいのない弟でした。
The name of my (lawyer's) little brother was ATSUSHI. There was a one year age difference between us. Although we fought sometimes, he was all the world to me (lawyer).
弟は、地元の悪いもの達に、恐喝され、多摩川の河川敷で、集団暴行にあった翌日に親にもいえず自殺しました。
He was, by local bad people, threatened, and, at the riverbed of the Tama River, suicided without talking to his parents on the day after mob violence.
弟が16、私が17のことでした。
It was when he was 16 and I was 17.
私の中にはいつも弟がいます。
He lives in me all the time.
21 一般職員 2016/03/26(土) 02:21:45 ID:jBAlvg9M
集団訴訟については着手金はいりません。相手から獲得した損害賠償金の一部を報酬とし、報酬からネット上の誹謗中傷被害者救済のための基金を作る所存です。皆さんの力が必要です。声なき声に力を。
Retainer fee for the class action is not necessary.
We will recieve part of the damages we get from the defendant as the fee,
and use it to make a fund for rescuing people who are defamed online.
We need everyone's support.
Let there be power for the voiceless.
22 一般職員 (sage) 2016/03/26(土) 21:41:58 ID:LEJtHLfM
君は親を殺すことができるのか
人は人を傷付けて幸せになれるのか
いま君は何を見ているのか
空は何色か
人は人を愛さなければない
君は親の愛に気が付かなくてはならない
いまが君の人生の始まりだ
君はこれからどのような大人になるのか
Can you murder your parents?
Can people get happy by wounding each other's?
What do you see now?
What color is the sky?
People must love each others.
You must realize your parents' love.
Now is the dawn of your life.
What kind of adult are you to be in future?
23 一般職員 (sage) 2016/03/26(土) 21:44:22 ID:LEJtHLfM
当職は
I,who perform this duty or job,
当職に/を
me,who perform this duty or job,
当職の
先行詞+that belong(s) to me,who perform this duty or job,
不自然を承知で原文の雰囲気を再現した結果
先行詞に「私」をとれる根拠↓
eigozuki.com/html/reibun/ka…
I, who am your friend, tell you so.
私は、あなたの友人ですので、そう申し上げておきます。
24 一般職員 (sage) 2016/03/26(土) 21:45:17 ID:LEJtHLfM
Do you understand why murder to bully doesn't disappear?
This is because adults do it.
Those imitate it because adults do that.
They gang up on him until his death.
It's what is called bullying.
Do you see that?
Do you see what a policeman is like?
He or she is a civil paragon.
27 一般職員 2016/03/27(日) 14:48:20 ID:u1orKgQw
vicious lawyer KRSW
The evil trash
28 一般職員 2016/03/27(日) 15:23:18 ID:NcQE/yU.
既に英語ページが３０もあるという事実
年表と恒心史訳せばガチで海外進出もできるで
29 一般職員 (sage) 2016/03/27(日) 15:44:50 ID:qbF9dDuQ
スレチかもしれんがかけがいのないって賭けるほどの甲斐もない無価値なものって意味なんだよなあ...掛け替えないと間違えたのかそれとも厚史をどうでもいいと思っていたのかどっちだろう
30 一般職員 2016/03/27(日) 17:51:58 ID:Zo8g3Zf.
尊師は子供を子共って書いたりなによりをなりよりって書いたりするガイジだぞ
31 一般職員 2016/03/27(日) 18:32:39 ID:NcQE/yU.
それ糞ガキ共みたいな意味合いで使ったのと～ナリっていう口癖が出ただけだろ
33 一般職員 2016/04/18(月) 01:37:45 ID:85UVkXvI
印刷技術嫉妬民は英語で何と言えば良いナリか
34 一般職員 2016/04/18(月) 04:54:25 ID:aitT/HdI
Printing technique envierとかどうでしょう
35 一般職員 2016/04/18(月) 04:59:26 ID:MZ0KRhrs
36 一般職員 2016/04/18(月) 05:18:18 ID:aitT/HdI
682 ：Gnamana Rev. Just and Magna ： 2015/08/07(金) 19:01:40 ID:QCQFDGoc
An artist disciple, or a group of people who wants only connivance.
To begin with, I disliked the seal which from a karacoin.
It seem to me show off a printing techniques, and that made me sick.
They will think me useless because I can't make any song or seal.